Discours de bienvenue de Mme Nguyen Thi Thuy Le, présidente du Syndicat des travailleurs de la construction du Vietnam VNUBW à la rencontre régionale Asie-Pacifique de l’UITBB
Cher camarade Michalis Papanikolau, secrétaire général de l’UITBB
Chers camarades,
Chers collègues,
Permettez-moi, au nom des 200 000 membres – travailleurs, employés et fonctionnaires travaillant dans l’industrie de la construction du Vietnam, de souhaiter une chaleureuse bienvenue aux dirigeants de la confédération syndicale du Vietnam VGCL, aux représentants du ministère de la construction du Vietnam ainsi qu’aux invités et délégués syndicaux de 5 pays participant à la rencontre régionale Asie-Pacifique de l’UITBB, accueillie par le Syndicat VNUBW à Hanoi à l’occasion du 65e anniversaire de la Journée de libération de la capitale (10 octobre 1954 – 10 octobre 2019).
Votre présence à cette réunion constitue pour le Syndicat VNUBW un témoignage de solidarité, d’amitié, de soutien et d’encouragement résolu à poursuivre sur la voie de l’établissement et du renforcement durable du mouvement syndical dans l’industrie de la construction du Vietnam.
Permettez-moi de vous adresser nos meilleurs vœux de bonne santé, de bonheur et de succès tout en espérant que vous garderez un souvenir mémorable de votre séjour dans notre pays.
Chers invités,
Chers camarades,
Le Syndicat VNUBW est une organisation syndicale nationale de l’industrie de la construction affiliée à la Confédération générale du travail du Vietnam VGCL doté d’une histoire riche de 62 ans marquée par l’action et le développement.
Grâce aux efforts, au dévouement et aux sacrifices consentis par de nombreuses générations de permanents, de membres, de travailleurs et d’employés tout au long de son histoire, le VNUBW a enregistré des acquis importants et apporté une contribution remarquable à la cause de la lutte pour la libération nationale et la réunification, à la construction du Vietnam socialiste et à la consolidation permanente du mouvement syndical vietnamien.
Parallèlement à ses activités nationales, le VNUBW a été pendant 44 ans un affilié actif de l’UITBB. Depuis son affiliation en 1975 il a pris une part active à l’action menée par l’UITBB.
Lors du 8e Congrès de l’UITBB , tenu du 3 au 8 septembre 1979 à Varsovie en Pologne, le camarade Pham Tinh, secrétaire du syndicat VNUBW fut élu membre du 5e et ensuite 6e Comité exécutif et réélu au 9e Congrès réuni du 11 au 16 octobre 1983 à Sofia en Bulgarie.
Depuis le 10e Congrès, tous les présidents du VNUBW ont été élus au Comité exécutif de l’UITBB.
Au cours de toutes ces années, le VNUBW en particulier et le peuple vietnamien en général ont obtenu beaucoup de soutien et d’aide de la part des syndicats de la construction de nombreux pays. Plus particulièrement, à l’occasion du 5e Congrès à Berlin-Est en RDA, l’UITBB a lancé une campagne internationale de solidarité avec le Vietnam revendiquant le retrait des troupes américaines du Vietnam. Ils étaient 188 délégués de 46 pays du monde entier à lancer la campagne « Un sac de ciment pour le Vietnam ». Cette campagne de solidarité a été couronnée de succès et elle a encouragé le peuple vietnamien dans sa lutte jusqu’à la victoire de la révolution et à la réunification nationale.
À l’occasion de notre réunion ici aujourd’hui, le VNUBW souhaite réitérer notre gratitude sincère aux syndicats de la construction membres de l’UITBB.
Chers camarades,
L’industrie de la construction est l’un des secteurs industriels qui jouent un rôle très important dans le processus de construction et de développement de l’économie nationale. Au cours des dernières années, avec des milliers de projets à travers le pays, l’industrie de la construction vietnamienne a apporté une contribution importante et décisive à la cause de la construction et de la défense de la République socialiste du Vietnam. Le mouvement ouvrier et syndical dans l’industrie de la construction a contribué de manière remarquable aux réalisations de l’ensemble de l’industrie.Au cours des dernières années, malgré les difficultés et les défis que pose la situation économique au niveau régional, national et sectoriel, le syndicat de la construction vietnamien a introduit de nombreuses innovations en termes de contenu et de méthodes de travail, mettant en œuvre efficacement les objectifs et les programmes définis dans les résolutions de ses congrès en s’associant aux entreprises pour résoudre les difficultés dans la production et dans leurs activités, s’occupant de la vie spirituelle et matérielle des travailleurs, protégeant leurs droits et leurs avantages légitimes, développant les relations entre employeurs et travailleurs sur une base d’entente, durable et progressiste dans les entreprises; organisant de nombreuses campagnes d’émulation dans la production; participant et organisant des activités et des programmes utiles et concrets pour éveiller le patriotisme du personnel, des affiliés et des travailleurs de l’industrie en général ainsi que leur dévouement au travail, améliorant le niveau de vie des travailleurs, contribuant à la réalisation des missions économiques et politiques que le Parti et l’État ont confiées à l’industrie de la construction.
Chers camarades,
Nous avons le grand honneur d’accueillir dans le cadre de notre plan de travail pour 2019, la 12e rencontre régionale Asie-Pacifique de l’UITBB. La rencontre aura pour sujet de discussions les questions suivantes : protection sociale, sécurité et santé au travail, les femmes travaillant dans le secteur de la construction, les travailleurs migrants, les travailleurs saisonniers et les changements technologiques dans la construction. Ce sont là autant de questions préoccupantes qui constituent des taches importantes pour les pays du monde entier et notamment dans notre région.
Lors de cette réunion, le VNUBW souhaite que les syndicats de la région discutent et échangent des informations et des expériences pour obtenir des résultats fondés et utiles dans la résolution des problèmes susmentionnés. Par ailleurs, cette rencontre est une bonne occasion pour les syndicats dans la région de renforcer la solidarité, l’amitié, la coopération et le soutien mutuel au sein du mouvement syndical et ouvrier international.
Chers camarades,
Pour conclure, permettez-moi de souhaiter au camarade Michalis Papanikolau, secrétaire général de l’UITBB, au camarade de la VGCL, au camarade du ministère de la Construction une bonne santé, du bonheur et beaucoup de succès. Nous souhaitons que cette réunion consolide durablement les relations d’amitié et de coopération entre le syndicat VNUBW et les syndicats présents à cette réunion.
Je vous souhaite une réunion fructueuse.
Merci de votre attention.